В современном мире английский язык подвергается изменениям каждый день. Придумываются новые значения и даже слова, в разговорной речи нередко игнорируются правила грамматики, что влияет и на официальный регистр. Фонетика также динамична. Анализ современных тенденций по данному аспекту языка принято проводить в сравнении с британским нормативным произношением или Received Pronunciation (далее RP). RP рассматривается как образец правильного произношения, особенно для официальной речи [1, с. 13]. Британские фонетисты Джон Уэллз и Джефф Линдси в своих исследованиях обратили внимание на фонологические изменения в центральных дифтонгах.
По результатам опроса Джона Уэллза в 1997 году в дифтонге /ʊə/ (CURE) чаще всего происходит слияние двух элементов, что по произношению становится похожим на монофтонг /ɔː/ (THOUGHT). Так, слова poor, sure произносились как /pɔː, ʃɔː/. При этом такое изменение наблюдается в основном у людей, рожденных после 1962 года (81%). Другим вариантом изменения данного дифтонга стало слияние с монофтонгом /uː/ (GOOSE), например, в словах jury, rural [2]. Эти же изменения он упомянул и зафиксировал в своем орфоэпическом словаре Longman Pronunciation Dictionary.
Позже Джефф Линдси определил закономерности и в двух других центральных дифтонгах: /ɪə/ и /eə/ (NEAR и SQUARE). Именно поэтому актуальность данного исследования состоит в постоянных фонологических изменениях центральных дифтонгов. Нашей целью является определение путей их развития на основе проведенного перцептивно-фонетического анализа.
Рассмотрим 3 основных тенденции изменения в произношении центральных дифтонгов в современном южно-британском английском языке, которые установил фонетист Джефф Линдси [3].
Тенденция 1. Слияние (merger). Этот процесс обозначает совпадение дифтонга по фонетической реализации с уже существующим монофтонгом. Такая тенденция наиболее распространена у дифтонга /ʊə/ (CURE), который, как уже упоминалось, часто совпадает с монофтонгом /ɔː/ (THOUGHT), например, в словах your, sure, poor, tour, cure. Некоторые слова не поддаются такому слиянию. В таких случаях, особенно в словах, где после дифтонга идет согласный звук /r/ и другая гласная, центральный дифтонг становится похожим на монофтонг /uː/ (GOOSE). Например, Europe, rural и tourist [3].
Тенденция 2. Слоговая вариативность (varisyllabicity). При данном явлении дифтонг произносится как 2 отдельных звука и может быть разделен на 2 слога. Такой тенденции подвержены дифтонги CURE и NEAR. Чтобы определить слоговую вариативность необходимо взять пары слов, например, secure и security, а также near и nearly. Первые элементы из пар звучат как два слога (/sɪ.ˈkjuː.ə, ˈni:.ə/), когда же после есть еще слоги, то те же элементы звучат как один слог (sɪˈkju:rəti, ˈnɪ:li). Таким образом, данные дифтонги нужно рассматривать как /uː.ə/ (GOOSE + ə), переходящее в /u:/ (GOOSE) и /i:.ə/ (FLEECE + ə), переходящее в /ɪː/ (новый монофтонг) [3, 4].
Тенденция 3. Монофтонгизация (monophthonging). При данном явлении дифтонг превращается в новый монофтонг. Этой тенденции подвержены все центральные дифтонги. Слова с дифтонгом CURE могут произноситься с округленным среднеязычным монофтонгом, который может быть затранскрибирован как /ɵː/. Данный звук звучит как монофтонг /ɜː/ (NURSE), но второй более открытый и переднего ряда, в отличие от звука /ɵː/ [3]. Многие носители произносят слова, где должен быть дифтонг NEAR, с монофтонгом, похожим на звук FLEECE, который в транскрипции можно изобразить как /ɪː/, например, в слове here [4]. Дифтонг SQUARE чаще всего заменяется монофтонгом /ɛː/ (например, в словах mayor, there). В своей изначальной форме дифтонг относительно хорошо сохранился только у представителей низшего класса [5].
Исследование, проведенное с помощью корпусного подхода, позволило нам изучить современные тенденции развития произношения центральных дифтонгов на материале, который был описан Джеффом Линдси. Цель исследования была проверить, действительно ли RP-вариант произношения центральных дифтонгов в современной Великобритании устарел и не используется в достаточной степени. При исследовании были применены такие методы, как перцептивно-фонетический анализ и метод описательной статистики.
Для исследования мы использовали базу данных Youglish, который позволяет производить поиск нужных слов или фраз по видеохостингу Youtube. Параметрами для определения информантов были британский вариант произношения и возраст не более 50 лет. Были выбраны по 3 односложных лексемы, содержащих центральные дифтонги. Для каждой лексемы было проанализировано по 30 видео-примеров, в общей сложности 90 примеров для каждого дифтонга с носителями британского английского.
Рассмотрим современные тенденции произношения дифтонга CURE на примерах лексем poor, pure, tour.
По результатам перцептивно-фонетического анализа можно увидеть, что из 90 видео-примеров в 69% носители используют 1 тенденцию – слияние. Однако выбор зависит от лексемы. Так, для слов poor и tour слияние – предпочтительный вариант произношения, а слово pure информанты произносили по-разному. В 36% случаев действительно произносили звук в слиянии с монофтонгом /ɔː/, в 20% – слово было произнесено в 2 слога и в 43% – с новым монофтонгом /ɵː/. RP-вариант произношения данного центрального дифтонга был использован только в 3% случаев для всех лексем. Следовательно, можно сделать вывод, что для дифтонга CURE наиболее универсальной тенденцией развития является слияние, однако некоторые из носителей произносят дифтонг и с другими тенденциями.
Далее рассмотрим современные тенденции произношения дифтонга NEAR на примерах лексем here, dear, peer.
Для данного дифтонга результаты не так однозначны. В 46% всех проанализированных видео-примеров дифтонг /ɪə/ заменяется монофтонгом /ɪː/, в особенности в словах here и peer (53% в обоих случаях). В 41% всех случаев дифтонг читается как 2 отдельных звука. При этом у слова dear данная тенденция более распространена (57%). Нормативное произношение данного дифтонга было всего в 13% от всех видео-примеров. Таким образом, мы можем сделать выбор, что для дифтонга NEAR обе тенденции – слоговая вариативность и монофтонгизация – являются одинаково общеупотребительными.
Теперь рассмотрим современные тенденции произношения дифтонга SQUARE на примерах лексем pair, fair, dare.
Единственным на данный момент вариантом произношения данного дифтонга, не считая RP-варианта произношения, является монофтонгизация в звук /ɛː/. Ровно в 80% всех проанализированных случаев информанты произносили слова с новым монофтонгом. Из этого следует, что дифтонг SQUARE несомненно подвержен изменениям в произношении.
Таким образом, замеченные еще в 20 веке тенденции произношения центральных дифтонгов продолжают развиваться. Выделенные фонетистом Джеффом Линдси 3 тенденции: слияние, слоговая вариативность и монофтонгизация были подтверждены в ходе нашего исследования. Для дифтонга CURE характерно слияние с монофтонгами THOUGHT и GOOSE. Дифтонг NEAR может произноситься в соответствии с тенденциями 2 и 3 (слоговая вариативность и монофтонгизация). Слова же с дифтонгом SQUARE в большинстве случаев произносятся с монофтонгом /ɛː/. Так, носители языка постепенно отходят от нормативного произношения, закрепленного орфоэпическими словарями. И именно поэтому преподавателям английского языка важно знакомить обучающихся с данными тенденциями современного английского языка.
Библиографическая ссылка
Васильева С.А. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ПРОИЗНОШЕНИИ В БРИТАНСКОМ ВАРИАНТЕ: ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ДИФТОНГИ // Материалы МСНК "Студенческий научный форум 2024". – 2024. – № 17. – С. 67-69;URL: https://publish2020.scienceforum.ru/ru/article/view?id=885 (дата обращения: 31.10.2024).